1
00:01:50,009 --> 00:01:53,940
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,270 --> 00:01:56,729
[Episodio 18]

3
00:02:14,710 --> 00:02:15,450
Dos tazones de wonton, por favor.

4
00:02:15,450 --> 00:02:15,840
Bueno.

5
00:02:15,870 --> 00:02:17,130
Siéntate donde quieras.

6
00:02:17,280 --> 00:02:18,430
Tía Li, ¡mucho tiempo sin verte!

7
00:02:18,430 --> 00:02:19,870
¿Estás aquí para ver a tu mejor amigo otra vez?

8
00:02:19,870 --> 00:02:21,590
Ha estado esperando aquí por un tiempo.

9
00:02:21,590 --> 00:02:23,000
Ella simplemente fue al baño.

10
00:02:23,000 --> 00:02:23,680
Lo sé.

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Ella dijo que ya compró todo.

12
00:02:24,680 --> 00:02:25,240
Adelante, siéntate.

13
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
¿Qué te gustaría pedir?

14
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
Dos panecillos fritos, por favor.

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Vale, no hay problema.

16
00:02:30,760 --> 00:02:32,490
¿Por qué consiguió tanta comida para llevar?

17
00:02:33,550 --> 00:02:35,040
Estoy hambriento.

18
00:02:43,150 --> 00:02:44,120
Esto es para ti.

19
00:02:46,590 --> 00:02:47,079
Bueno.

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,860
Lo sentimos, este asiento está ocupado.

21
00:02:55,570 --> 00:02:56,150
Está bien.

22
00:02:56,150 --> 00:02:58,270
Puedes sentarte aquí un rato si quieres.

23
00:03:17,940 --> 00:03:19,620
Estos son nuestros zongzi locales.

24
00:03:20,100 --> 00:03:20,750
Gracias.

25
00:03:26,560 --> 00:03:27,220
¿Guangming?

26
00:03:28,470 --> 00:03:29,130
¡Guangming!

27
00:03:30,310 --> 00:03:32,350
¿No se suponía que debías traerme wontons?

28
00:03:32,350 --> 00:03:33,540
¿Qué está pasando aquí?

29
00:03:33,540 --> 00:03:35,420
¿Y dónde están mis súper famosos?
¿Bollos fritos de Xiyuan?

30
00:03:34,500 --> 00:03:35,530
[Simplemente fui al baño y colgué
los bollos fritos en la puerta de la tienda.]

31
00:03:35,440 --> 00:03:36,000
¿Dónde están?

32
00:03:35,530 --> 00:03:36,570
[Esos son los súper famosos panecillos fritos
de Xiyuan. Recuerda agarrarlos.]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,650
Justo ahí, ¿no?

34
00:03:44,150 --> 00:03:45,000
Lo lamento.

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,310
Te transferiré el dinero.

36
00:03:46,310 --> 00:03:46,960
No hay necesidad.

37
00:03:47,079 --> 00:03:47,590
Bueno.

38
00:03:49,750 --> 00:03:50,480
La próxima vez...

39
00:03:50,750 --> 00:03:52,280
La próxima vez puedes invitarme.

40
00:04:11,680 --> 00:04:12,400
Cariño...

41
00:04:12,840 --> 00:04:13,770
Lo siento, llego tarde.

42
00:04:14,520 --> 00:04:15,280
Ni demasiado pronto ni demasiado tarde...

43
00:04:15,280 --> 00:04:16,339
Justo a tiempo.

44
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
Ustedes dos no han estado aquí
en mucho tiempo, ¿verdad?

45
00:04:18,100 --> 00:04:18,899
Es mi culpa.

46
00:04:19,120 --> 00:04:20,829
He estado demasiado ocupado con el trabajo últimamente.

47
00:04:20,829 --> 00:04:22,350
Es bueno que los jóvenes se mantengan ocupados.

48
00:04:22,350 --> 00:04:23,280
Disfrute de su comida.

49
00:04:27,560 --> 00:04:28,120
cariño,

50
00:04:28,720 --> 00:04:31,250
tendré mucho tiempo
para pasar contigo ahora.

51
00:04:31,310 --> 00:04:32,510
he completado
todos los procedimientos de renuncia

52
00:04:32,510 --> 00:04:33,430
en Longyuan,

53
00:04:33,490 --> 00:04:35,890
y el nuevo proyecto
también ha sido confirmado.

54
00:04:39,750 --> 00:04:40,950
Entonces realmente deberíamos

55
00:04:41,680 --> 00:04:43,190
Gracias a Chi Xin adecuadamente.

56
00:05:10,710 --> 00:05:13,640
Ya sabes sobre mi cooperación.
¿Con Zhiteng?

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,880
Estaba planeando...

58
00:05:17,830 --> 00:05:19,690
Te lo contaré cuando lleguemos a casa.

59
00:05:19,750 --> 00:05:21,610
Después de la última reunión de intercambio,

60
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
Zhiteng se acercó a mí para pedirme cooperación,

61
00:05:23,800 --> 00:05:26,660
y Chi Xin es la persona
encargado de la coordinación.

62
00:05:29,360 --> 00:05:30,040
¿Por qué no

63
00:05:30,040 --> 00:05:32,170
¿Invitar a Chi Xin a comer pronto?

64
00:05:32,170 --> 00:05:34,770
Para evitar malentendidos
en el futuro.

65
00:05:38,360 --> 00:05:39,730
Ya la conocí.

66
00:05:43,870 --> 00:05:46,040
En el parque cerca del edificio Zhiteng.

67
00:05:59,800 --> 00:06:00,390
Miel.

68
00:06:01,480 --> 00:06:02,430
Escúchame...

69
00:06:05,510 --> 00:06:07,770
Chi Xin y yo somos estrictamente profesionales.

70
00:06:07,870 --> 00:06:09,240
Somos compañeros de trabajo.

71
00:06:10,310 --> 00:06:11,140
solo nos juntamos

72
00:06:11,140 --> 00:06:12,670
para discutir el proyecto.

73
00:06:13,750 --> 00:06:15,390
No tengo ningún sentimiento por ella.

74
00:06:15,390 --> 00:06:17,190
y nunca lo haré.

75
00:06:37,120 --> 00:06:37,920
Sí.

76
00:06:41,159 --> 00:06:42,760
Intentó hacer algo conmigo.

77
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Pero me negué.

78
00:06:45,080 --> 00:06:46,590
Lo desvié todo.

79
00:06:47,750 --> 00:06:49,240
Ella es mi cliente.

80
00:06:49,480 --> 00:06:50,510
Ella tiene sus proyectos

81
00:06:50,510 --> 00:06:51,750
y tengo mi empresa.

82
00:06:52,030 --> 00:06:54,090
No puedo simplemente ignorar a mi compañía y...

83
00:07:06,480 --> 00:07:07,310
Me equivoqué.

84
00:07:10,510 --> 00:07:11,870
Yo también estoy muy cansada.

85
00:07:12,430 --> 00:07:14,040
¿Podemos hablar de esto en casa...?

86
00:07:14,040 --> 00:07:15,480
¡Deja de hablar!

87
00:07:21,040 --> 00:07:21,970
Wang Guangming.

88
00:07:23,210 --> 00:07:25,010
Cada palabra que estás diciendo ahora...

89
00:07:28,510 --> 00:07:30,270
está destruyendo nuestro pasado.

90
00:07:37,510 --> 00:07:38,720
Detengámonos aquí.

91
00:07:48,159 --> 00:07:48,800
Bueno,

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,200
Te doy tres días.

93
00:07:53,390 --> 00:07:55,190
Empaca tus cosas y múdate.

94
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Esta comida corre por mi cuenta.

95
00:08:57,870 --> 00:08:58,670
¿Zhao?

96
00:08:59,920 --> 00:09:01,520
¿Por qué estás sentado aquí?

97
00:09:02,150 --> 00:09:03,480
¿Por qué no entras?

98
00:09:04,480 --> 00:09:05,360
¿Lo olvidaste?

99
00:09:05,790 --> 00:09:06,960
Cuando tu jefe alquiló tu loft antes,

100
00:09:06,960 --> 00:09:08,420
Te devolví las llaves.

101
00:09:10,060 --> 00:09:11,660
En un rato te los paso.

102
00:09:13,030 --> 00:09:13,750
Ayúdame a levantarme.

103
00:09:14,030 --> 00:09:15,290
Mis pies se han entumecido.

104
00:09:19,510 --> 00:09:20,510
¿Estás bien?

105
00:09:22,440 --> 00:09:23,670
Estoy bien.

106
00:09:24,000 --> 00:09:24,750
No te preocupes.

107
00:09:25,470 --> 00:09:27,730
Pero tendrás que
alojarme por unos días.

108
00:09:44,790 --> 00:09:45,320
Señor Pei.

109
00:09:45,550 --> 00:09:46,080
Entra.

110
00:09:48,120 --> 00:09:49,380
El informe financiero.

111
00:09:50,390 --> 00:09:51,920
Tome asiento, director Shen.

112
00:09:54,670 --> 00:09:55,950
Has estado bastante ocupado últimamente.

113
00:09:55,950 --> 00:09:57,410
No te he visto por aquí.

114
00:10:00,150 --> 00:10:01,960
Durante la liquidación de fin de año,

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,850
Algunas cuentas no fueron verificadas a tiempo.

116
00:10:03,850 --> 00:10:04,690
he estado ocupado con eso

117
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
los últimos días.

118
00:10:06,430 --> 00:10:07,870
el informe financiero
se retrasó unos días.

119
00:10:07,870 --> 00:10:09,390
Perdón por causarte
Alguna preocupación, Sr. Pei.

120
00:10:09,390 --> 00:10:10,200
Está bien.

121
00:10:10,320 --> 00:10:11,510
Me llevo bien con el Sr. Xie.

122
00:10:11,510 --> 00:10:13,530
Una breve conversación con él lo solucionará.

123
00:10:13,530 --> 00:10:14,130
Por cierto,

124
00:10:14,720 --> 00:10:16,230
Escuché de Wu Bin

125
00:10:16,330 --> 00:10:18,710
que chocaste por detrás a alguien el otro día.

126
00:10:18,710 --> 00:10:20,490
Normalmente no eres tan descuidado.

127
00:10:20,490 --> 00:10:21,350
¿Qué pasó?

128
00:10:26,440 --> 00:10:27,120
Ese día...

129
00:10:27,630 --> 00:10:30,060
Tenía prisa por recoger a mi hijo.
desde el jardín de infantes.

130
00:10:30,060 --> 00:10:31,860
Simplemente no estaba prestando atención.

131
00:10:40,940 --> 00:10:41,570
Sr. Pei,

132
00:10:42,030 --> 00:10:43,480
si no hay nada más,

133
00:10:43,560 --> 00:10:44,760
Volveré a trabajar.

134
00:10:48,390 --> 00:10:49,450
Dame tu teléfono.

135
00:11:06,420 --> 00:11:07,950
Tu hijo es bastante adorable.

136
00:11:08,600 --> 00:11:09,860
Se parece mucho a ti.

137
00:11:15,240 --> 00:11:16,840
Si hay fraude financiero,

138
00:11:16,960 --> 00:11:18,360
el primero

139
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
ellos investigarán si eres tú—
el Director Financiero.

140
00:11:22,550 --> 00:11:23,960
¿Quieres a tu hijo?

141
00:11:23,960 --> 00:11:26,080
¿Crecer con un padre en prisión?

142
00:11:33,480 --> 00:11:34,910
Ese día, afuera de la oficina de mi padre,

143
00:11:34,910 --> 00:11:36,120
cuando te vi partir,

144
00:11:36,120 --> 00:11:37,980
Ya sentí que algo andaba mal.

145
00:11:38,090 --> 00:11:39,540
Así que hice que Wu Bin te siguiera.

146
00:11:40,600 --> 00:11:43,660
Además de eso, seguiste retrasando
el informe financiero.

147
00:11:44,510 --> 00:11:45,640
¿Cuál es el problema?

148
00:11:46,200 --> 00:11:46,910
Dime.

149
00:11:52,320 --> 00:11:53,240
Director Shen,

150
00:11:54,230 --> 00:11:57,760
no hay necesidad de ocultar cosas
entre tú y mi padre de mí.

151
00:11:59,390 --> 00:12:00,720
Después de todo, yo también soy Pei.

152
00:12:08,200 --> 00:12:09,930
Todo fue idea del presidente.

153
00:12:10,560 --> 00:12:11,700
Los ingresos de la empresa

154
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
no ha sido genial
durante los últimos años.

155
00:12:14,460 --> 00:12:15,940
No tuve elección.

156
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
¿Qué está pasando exactamente?

157
00:12:21,630 --> 00:12:23,030
Explícamelo claramente.

158
00:12:49,390 --> 00:12:49,960
Entra.

159
00:13:02,200 --> 00:13:03,240
cuanto tiempo estuviste

160
00:13:04,440 --> 00:13:06,700
¿Planeas ocultarme las finanzas?

161
00:13:07,670 --> 00:13:08,870
Me acabo de enterar hoy

162
00:13:09,030 --> 00:13:10,430
que la empresa ha sido

163
00:13:10,430 --> 00:13:12,270
inflar artificialmente las ganancias netas
y fabricar transacciones

164
00:13:12,270 --> 00:13:13,390
durante los últimos años.

165
00:13:13,390 --> 00:13:15,440
Shen Jie ha estado luchando
sacar fondos de fuentes externas

166
00:13:15,440 --> 00:13:16,790
para cubrir el déficit contable.

167
00:13:16,790 --> 00:13:17,270
Papá.

168
00:13:18,270 --> 00:13:18,870
Si las ganancias están disminuyendo,

169
00:13:18,870 --> 00:13:20,400
Puedo resolver algo.

170
00:13:20,510 --> 00:13:22,110
Puedo empezar algunos proyectos nuevos.

171
00:13:22,510 --> 00:13:23,910
o transferir algunos bienes.

172
00:13:24,940 --> 00:13:26,570
Pero ¿por qué correr un riesgo tan grande?

173
00:13:27,080 --> 00:13:28,360
Fraude financiero

174
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
es ilegal.

175
00:13:33,960 --> 00:13:35,030
En los negocios,

176
00:13:35,480 --> 00:13:38,340
la gente solo ayuda a aquellos
que ya tienen éxito;

177
00:13:38,360 --> 00:13:39,820
nadie ayuda a los necesitados.

178
00:13:40,120 --> 00:13:41,270
Sólo cuando una empresa muestra buenos beneficios.

179
00:13:41,270 --> 00:13:42,790
¿Puede conseguir más préstamos?

180
00:13:43,150 --> 00:13:45,840
y sólo entonces podrá tener
más oportunidades para ganar dinero.

181
00:13:45,840 --> 00:13:48,480
Por eso tuviste a alguien médico.
los informes financieros,

182
00:13:48,480 --> 00:13:51,680
esperando convertir las pérdidas en ganancias
con el proyecto de Lyman?

183
00:13:51,750 --> 00:13:53,880
Debemos continuar con el proyecto de Lyman.

184
00:13:55,530 --> 00:13:57,930
Mientras los pagos
vuelve sin problemas,

185
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
otros riesgos son insignificantes.

186
00:14:01,450 --> 00:14:02,980
Pero una vez que esto se descubre

187
00:14:03,270 --> 00:14:04,550
y la gente empieza a cavar,

188
00:14:04,550 --> 00:14:06,790
¿Puede la empresa realmente resistir?
una investigación?

189
00:14:06,790 --> 00:14:08,870
Ya sean multas o sentencias de prisión,

190
00:14:08,870 --> 00:14:11,530
La reputación de Forma.
¡Quedará completamente arruinado!

191
00:14:17,800 --> 00:14:18,860
Todos estos años...

192
00:14:20,590 --> 00:14:21,340
Todos estos años,

193
00:14:21,340 --> 00:14:22,740
He puesto mi corazón y mi alma

194
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
para mantener a Forma en pie.

195
00:14:26,240 --> 00:14:26,870
¿Y tú?

196
00:14:27,750 --> 00:14:29,210
Desde el día en que naciste,

197
00:14:29,510 --> 00:14:31,310
sólo has subido unos pocos escalones,

198
00:14:31,440 --> 00:14:32,470
todavía estás de pie
en lo alto del edificio,

199
00:14:32,470 --> 00:14:34,070
mirando hacia abajo sobre todo.

200
00:14:36,000 --> 00:14:36,860
Recuerda esto:

201
00:14:38,480 --> 00:14:40,630
Preparé esos pasos para ti.

202
00:14:41,320 --> 00:14:43,450
Y ya has recorrido la mitad del camino.

203
00:14:44,120 --> 00:14:46,320
Si el edificio alguna vez se derrumba,

204
00:14:46,910 --> 00:14:48,390
tampoco escaparás.

205
00:14:53,970 --> 00:14:55,430
Deberías entender...

206
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
lo que hay que hacer.

207
00:15:17,960 --> 00:15:18,750
¡Sra. Hu!

208
00:15:19,150 --> 00:15:19,670
Estaba hablando con el Sr. Pei...

209
00:15:19,670 --> 00:15:20,480
Lo siento.

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,550
Creo que dejé mi teléfono
en el mostrador de recepción.

211
00:15:22,550 --> 00:15:23,840
¿Podrías ayudarme a comprobarlo?

212
00:15:23,840 --> 00:15:25,700
Ningún problema. Espere un momento.

213
00:15:36,690 --> 00:15:37,290
Sr. Pei,

214
00:15:37,670 --> 00:15:40,600
estoy aquí para recoger
la información más reciente del proveedor.

215
00:15:54,550 --> 00:15:56,010
Lamento hacerte esperar.

216
00:16:22,460 --> 00:16:23,190
Sra. Hu.

217
00:16:30,960 --> 00:16:31,750
Dime,

218
00:16:33,210 --> 00:16:35,470
si ya se han puesto los cimientos,

219
00:16:35,720 --> 00:16:36,440
¿Eso significa construcción?

220
00:16:36,440 --> 00:16:38,770
solo puede seguir los planos originales,

221
00:16:39,190 --> 00:16:40,920
sin posibilidad de cambio?

222
00:16:44,600 --> 00:16:45,910
La fundación sí determina

223
00:16:45,910 --> 00:16:48,110
la estructura y dirección de un edificio.

224
00:16:51,720 --> 00:16:53,980
Después de todo, es la base de todo.

225
00:16:54,600 --> 00:16:56,060
Es difícil cambiar.

226
00:16:59,150 --> 00:17:00,410
Pero no es absoluto.

227
00:17:00,550 --> 00:17:02,610
Incluso si los cimientos están terminados,

228
00:17:02,800 --> 00:17:05,460
siempre y cuando la distribución de carga
no está alterado,

229
00:17:05,480 --> 00:17:06,349
puedes modificar

230
00:17:06,349 --> 00:17:08,210
El diseño exterior del edificio.

231
00:17:08,400 --> 00:17:09,660
Durante la construcción,

232
00:17:09,829 --> 00:17:13,030
si hay nuevas tecnologías de construcción
o estándares,

233
00:17:13,030 --> 00:17:15,030
siempre y cuando no se comprometan
seguridad estructural,

234
00:17:15,030 --> 00:17:16,270
se pueden hacer cambios.

235
00:17:21,240 --> 00:17:21,880
Sr. Pei,

236
00:17:22,829 --> 00:17:26,089
Entonces, ¿qué decide finalmente?
la apariencia final de un edificio

237
00:17:26,240 --> 00:17:27,500
no es la base,

238
00:17:28,310 --> 00:17:29,400
sino tu visión.

239
00:17:35,500 --> 00:17:37,940
tomaré estos materiales
Primero regresa al estudio.

240
00:17:37,940 --> 00:17:38,580
Adiós.

241
00:17:57,030 --> 00:17:57,560
Sr. Xiao,

242
00:17:57,880 --> 00:18:00,070
aquí está la información más reciente sobre proveedores
de Forma.

243
00:18:00,070 --> 00:18:01,720
Te garantizo que no falta nada.

244
00:18:01,720 --> 00:18:03,350
¿Por qué eres tú quien entrega esto?

245
00:18:03,350 --> 00:18:04,720
Hu Xiu me pidió que se lo trajera.

246
00:18:04,720 --> 00:18:05,790
Ella dijo que no tenía nada que reportar.

247
00:18:05,790 --> 00:18:06,850
entonces ella no vino.

248
00:18:08,720 --> 00:18:09,450
¿Dónde está ella?

249
00:18:09,550 --> 00:18:10,410
Ella está fuera del trabajo.

250
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
ella mencionó
Su amiga tiene muchas cosas que hacer últimamente.

251
00:18:12,550 --> 00:18:14,750
Entonces ella va a ayudar este fin de semana.

252
00:18:30,310 --> 00:18:32,110
Wang Guangming,
Ya han pasado tres días.

253
00:18:32,110 --> 00:18:32,880
Vuelve rápido,

254
00:18:32,880 --> 00:18:34,610
Empaca tus cosas y múdate.

255
00:18:48,030 --> 00:18:48,640
Xiaorou,

256
00:18:48,810 --> 00:18:50,230
Guangming tiene sangrado gástrico
y está en el hospital.

257
00:18:50,230 --> 00:18:51,560
Deberías ir allí ahora.

258
00:19:12,490 --> 00:19:13,620
Somos iguales

259
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
cuando algo pesa en nuestra mente,

260
00:19:16,400 --> 00:19:18,550
nos mantenemos ocupados como peonzas,

261
00:19:18,550 --> 00:19:19,480
sin parar nunca.

262
00:19:22,550 --> 00:19:23,480
Pero...

263
00:19:24,430 --> 00:19:26,090
No fuerces demasiado tu cuerpo.

264
00:19:27,750 --> 00:19:28,440
No lo soy.

265
00:19:30,480 --> 00:19:32,640
estan presionando
para la última cuota.

266
00:19:32,640 --> 00:19:34,700
Quiero terminar este proyecto rápidamente.

267
00:19:35,070 --> 00:19:37,000
para poder pagar la última cuota.

268
00:19:39,200 --> 00:19:40,110
De esa manera...

269
00:19:42,480 --> 00:19:43,640
tal vez te quedes.

270
00:19:44,310 --> 00:19:45,240
Wang Guangming.

271
00:19:46,600 --> 00:19:47,840
Ahora, cuando hablas,

272
00:19:48,040 --> 00:19:50,170
Me encuentro instintivamente pesando

273
00:19:50,540 --> 00:19:52,070
lo sincero que eres realmente.

274
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
No sólo ahora,

275
00:19:55,270 --> 00:19:56,590
pero todos esos hermosos momentos

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,200
compartimos antes

277
00:19:59,600 --> 00:20:01,530
Me siento confundido por todo.

278
00:20:04,990 --> 00:20:07,030
¿Recuerdas nuestra primera cita?

279
00:20:08,480 --> 00:20:10,340
En esa calle detrás de la escuela.

280
00:20:10,980 --> 00:20:13,310
Fue entonces cuando tomaste mi mano
por primera vez.

281
00:20:13,310 --> 00:20:14,400
En ese momento, ambos éramos

282
00:20:14,400 --> 00:20:16,350
tan nerviosos que nuestras palmas estaban sudorosas,

283
00:20:16,830 --> 00:20:18,960
y nos sonreímos tontamente el uno al otro.

284
00:20:19,200 --> 00:20:20,110
creo que

285
00:20:21,320 --> 00:20:23,850
al menos entonces fuiste sincero,
¿no lo eras?

286
00:20:25,510 --> 00:20:26,400
En aquel entonces,

287
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
mi escuela estaba lejos.

288
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
Siempre que tuvieras tiempo,

289
00:20:30,240 --> 00:20:32,700
tomarías el metro
Más de 20 paradas para verme.

290
00:20:33,200 --> 00:20:35,930
Traerías mucha comida deliciosa.
desde el centro

291
00:20:36,590 --> 00:20:37,640
y dime

292
00:20:37,640 --> 00:20:39,030
que incluso si creciera hasta 200 libras,

293
00:20:39,030 --> 00:20:40,560
nunca me abandonarías.

294
00:20:41,000 --> 00:20:41,750
creo que

295
00:20:42,830 --> 00:20:44,880
Al menos entonces fuiste sincero.

296
00:20:47,160 --> 00:20:48,190
Cerca de la graduación,

297
00:20:48,600 --> 00:20:49,740
Me enfermé y fui hospitalizado.

298
00:20:49,740 --> 00:20:51,440
No me atrevía a contárselo a mis padres.

299
00:20:51,440 --> 00:20:52,750
En ese momento, Hu Xiu era

300
00:20:52,820 --> 00:20:55,080
abrumada por la cirugía de su padre.

301
00:20:55,160 --> 00:20:58,760
Tú fuiste el que se quedó despierto.
noche tras noche para cuidarme.

302
00:20:58,920 --> 00:20:59,720
creo que

303
00:21:00,070 --> 00:21:02,270
Al menos entonces fuiste sincero conmigo.

304
00:21:05,050 --> 00:21:06,860
Entonces, ¿cuándo dejaste de

305
00:21:08,160 --> 00:21:09,480
siendo sincero?

306
00:21:11,310 --> 00:21:12,680
En la reunión de clase,

307
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
cuando todos nos elogiaron
como pareja modelo,

308
00:21:15,920 --> 00:21:17,720
¿Estabas realmente feliz?

309
00:21:18,400 --> 00:21:22,330
o estabas pensando en la persona
¿Ibas a encontrarte después?

310
00:21:23,300 --> 00:21:25,880
Cuando me diste un obsequio
como nuestro regalo de aniversario,

311
00:21:25,880 --> 00:21:27,810
¿Estabas tratando de salirte con la tuya?

312
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
¿O realmente lo olvidaste?

313
00:21:30,230 --> 00:21:31,880
¿Alguna vez sentiste algún arrepentimiento?

314
00:21:34,880 --> 00:21:36,830
sigo pensando en
todas las cosas amables que hiciste por mí,

315
00:21:36,830 --> 00:21:39,430
todo mientras eres atormentado
por esas preguntas.

316
00:21:42,310 --> 00:21:43,030
Xiaorou.

317
00:21:44,010 --> 00:21:45,340
Puedo jurarte...

318
00:21:45,830 --> 00:21:46,680
nunca pasó nada

319
00:21:46,680 --> 00:21:47,200
entre Chi Xin y yo,

320
00:21:47,200 --> 00:21:48,460
excepto por ese beso.

321
00:21:48,460 --> 00:21:49,790
La alejé ese día.

322
00:21:49,790 --> 00:21:50,400
Fui a explicarle...

323
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
¿Sabes por qué te cuento todo esto?

324
00:21:55,960 --> 00:21:58,030
Porque nuestro pasado era demasiado hermoso.

325
00:21:59,820 --> 00:22:01,720
Realmente no puedo aceptar ninguna impureza.

326
00:22:01,720 --> 00:22:03,200
en nuestra relación.

327
00:22:05,880 --> 00:22:07,000
No necesitas decirme

328
00:22:07,000 --> 00:22:08,680
hasta donde llegaron las cosas entre ustedes dos,

329
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
cómo son las cosas ahora,

330
00:22:09,680 --> 00:22:11,540
o lo que sucederá en el futuro.

331
00:22:11,590 --> 00:22:13,720
Personas que siguen haciendo esas preguntas.

332
00:22:13,720 --> 00:22:15,980
Sólo buscan razones para perdonar.

333
00:22:16,930 --> 00:22:17,970
Pero no lo soy.

334
00:22:22,680 --> 00:22:23,610
Wang Guangming,

335
00:22:24,500 --> 00:22:25,740
ambos sigamos adelante.

336
00:22:31,360 --> 00:22:32,160
Xiaorou...

337
00:22:34,580 --> 00:22:36,100
Pero todavía te amo.

338
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
No puedo seguir adelante.

339
00:22:39,440 --> 00:22:41,300
Tenemos tanta historia juntos,

340
00:22:42,110 --> 00:22:44,370
pero puedes dejarlo todo ir
¿En tan sólo unos días?

341
00:22:44,590 --> 00:22:45,720
No lo he soltado.

342
00:22:47,440 --> 00:22:49,370
Pero no importa si no lo he hecho.

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
He decidido dejar de amarte,

344
00:22:53,120 --> 00:22:54,850
Entonces te has convertido en nada para mí.

345
00:23:00,310 --> 00:23:01,570
Cuídate.

346
00:24:04,440 --> 00:24:05,640
Basándose en las ideas de Souler,

347
00:24:05,640 --> 00:24:06,790
He creado un nuevo postre.

348
00:24:06,790 --> 00:24:08,720
Estoy planeando llamarlo "Renacimiento".

349
00:24:08,880 --> 00:24:10,810
¿Algún amigo del postre quiere probarlo?

350
00:24:11,350 --> 00:24:13,350
Creo que este nombre fue mi sugerencia.

351
00:24:13,480 --> 00:24:14,750
Me alegra poder ayudar.

352
00:24:19,310 --> 00:24:22,440
Felicitaciones por abrirse paso
tu bloqueo creativo. ¡Avanza!

353
00:24:22,440 --> 00:24:23,960
También abrí una cafetería.

354
00:24:23,960 --> 00:24:25,750
Deberíamos intercambiar ideas alguna vez.

355
00:24:25,750 --> 00:24:26,640
"¿Renacimiento?"

356
00:24:26,830 --> 00:24:28,270
Supongo que el nombre te refleja perfectamente.

357
00:24:28,270 --> 00:24:30,800
Felicitaciones por reencontrarse contigo mismo.

358
00:24:30,960 --> 00:24:32,220
Sr. Gong, está aquí.

359
00:24:33,000 --> 00:24:35,330
¿Qué estás mirando?
Te ves tan feliz.

360
00:24:35,590 --> 00:24:36,880
Acabo de hacer un nuevo especial

361
00:24:36,880 --> 00:24:39,080
y estoy revisando los comentarios de todos.

362
00:24:41,350 --> 00:24:42,950
La respuesta es bastante buena.

363
00:24:44,460 --> 00:24:46,980
Por cierto, ¿ya están arregladas esas tuberías?

364
00:24:48,110 --> 00:24:49,640
Todos reemplazados por otros nuevos.

365
00:24:50,170 --> 00:24:50,660
Bien.

366
00:24:51,830 --> 00:24:53,880
¿Quieres probar la nueva bebida?

367
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Va por cuenta de la casa.

368
00:24:55,000 --> 00:24:56,030
Café cóctel.

369
00:24:57,790 --> 00:25:00,240
La gente suele tomar café por la mañana.
y alcohol por la noche,

370
00:25:00,240 --> 00:25:01,590
pero el tuyo es dos en uno.

371
00:25:01,910 --> 00:25:03,460
Muy bien, tengo que probarlo.

372
00:25:08,000 --> 00:25:09,590
Haciendo nuevos especiales

373
00:25:09,590 --> 00:25:11,390
y establecer colaboraciones—

374
00:25:11,440 --> 00:25:13,370
Eres bastante eficiente, Sra. Zhao.

375
00:25:14,310 --> 00:25:15,270
No tengo elección.

376
00:25:15,590 --> 00:25:17,520
La escena de los cafés en Shanghai
Es demasiado competitivo.

377
00:25:17,520 --> 00:25:19,580
Si quiero generar reconocimiento de marca,

378
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
Necesito pensar en algo nuevo.

379
00:25:23,000 --> 00:25:23,830
Esto fue

380
00:25:24,260 --> 00:25:25,390
sólo un aperitivo.

381
00:25:31,490 --> 00:25:32,820
Este es el plato principal.

382
00:25:33,600 --> 00:25:36,860
[ME Murder Mystery Game Shop andamp; Café Mirada
Propuesta de evento de colaboración]

383
00:25:34,840 --> 00:25:35,900
¿Un evento de colaboración?

384
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Antes,

385
00:25:39,030 --> 00:25:41,660
estaba charlando con la gente
en la fiesta virtual en esta aplicación

386
00:25:41,660 --> 00:25:42,940
y me inspiré.

387
00:25:43,310 --> 00:25:45,830
creo que
nuestras dos empresas podrían colaborar.

388
00:25:45,830 --> 00:25:46,640
yo podría

389
00:25:46,690 --> 00:25:49,820
Diseño de bebidas de café inspiradas.
por juegos de misterio de asesinato.

390
00:25:49,830 --> 00:25:51,440
Después de que los jugadores terminen sus juegos,

391
00:25:51,440 --> 00:25:52,400
ellos pueden venir

392
00:25:52,400 --> 00:25:52,750
a mi Regard Café con sus talones de entradas

393
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
y pruébalos gratis.

394
00:25:54,110 --> 00:25:54,680
También podemos

395
00:25:54,680 --> 00:25:55,110
organizar eventos fuera de línea

396
00:25:55,110 --> 00:25:56,440
En cuanto a,

397
00:25:57,160 --> 00:25:59,510
organizar reuniones regularmente
para esos jugadores.

398
00:25:59,510 --> 00:26:00,440
De esa manera, las historias

399
00:26:00,440 --> 00:26:02,400
de los juegos de misterio de asesinato
podría extenderse a

400
00:26:02,400 --> 00:26:03,920
muchas historias paralelas nuevas,

401
00:26:04,160 --> 00:26:06,480
que incluso podría convertirse en
Juegos de mesa de edición limitada.

402
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
yo creo

403
00:26:07,680 --> 00:26:08,790
si esto se pone de moda,

404
00:26:08,790 --> 00:26:09,910
tu club

405
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
Definitivamente atraerá a muchos jugadores nuevos.

406
00:26:12,730 --> 00:26:13,420
¿Qué?

407
00:26:13,830 --> 00:26:15,680
¿Crees que sólo estoy tratando de
¿Aprovechar la popularidad de su club?

408
00:26:15,680 --> 00:26:16,280
No.

409
00:26:16,550 --> 00:26:17,160
En absoluto.

410
00:26:17,640 --> 00:26:18,500
Suena bien.

411
00:26:18,710 --> 00:26:20,310
Volveré y lo investigaré.

412
00:26:21,590 --> 00:26:22,590
no esperaba

413
00:26:23,030 --> 00:26:24,110
serías como

414
00:26:25,240 --> 00:26:27,500
una persona diferente después de unos pocos días.

415
00:26:30,240 --> 00:26:31,190
[Acuerdo de divorcio]

416
00:26:34,810 --> 00:26:36,090
Lo siento, archivo incorrecto.

417
00:26:45,000 --> 00:26:47,260
¿Qué opinas de la propuesta de la Sra. Zhao?

418
00:26:47,640 --> 00:26:49,750
Creo que es bueno. Vale la pena colaborar.

419
00:26:49,750 --> 00:26:50,950
Viniste hasta mi casa

420
00:26:50,950 --> 00:26:52,280
solo para hablar de esto?

421
00:26:53,160 --> 00:26:54,510
Invertiste dinero

422
00:26:54,640 --> 00:26:56,970
Entonces, por supuesto, necesitaba
pregunta tu opinión.

423
00:26:57,160 --> 00:26:58,820
Haz lo que creas que es mejor.

424
00:26:59,070 --> 00:27:00,400
¿No tienes objeciones?

425
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
Entonces este viaje era innecesario.

426
00:27:12,920 --> 00:27:13,640
Xiao,

427
00:27:14,110 --> 00:27:15,070
¿Estás en huelga de hambre?

428
00:27:15,070 --> 00:27:17,000
Ni siquiera tienes agua
en tu nevera.

429
00:27:17,000 --> 00:27:18,060
Olvidé comprar algunos.

430
00:27:20,510 --> 00:27:22,440
Bueno, esta es una agradable sorpresa.

431
00:27:28,440 --> 00:27:29,680
Ustedes, ninguno de ustedes

432
00:27:30,110 --> 00:27:31,060
son normales.

433
00:27:32,880 --> 00:27:34,480
Uno practica el ascetismo,

434
00:27:34,480 --> 00:27:35,880
ni siquiera beber agua,

435
00:27:36,200 --> 00:27:37,790
y apenas responde cuando le hablas.

436
00:27:37,790 --> 00:27:38,990
El otro parece

437
00:27:39,510 --> 00:27:40,790
tener una doble personalidad.

438
00:27:40,790 --> 00:27:42,720
Hace unos días ella estaba actuando.
como si estuviera poseída,

439
00:27:42,720 --> 00:27:45,180
pero ahora ella está hiperactiva,
como si estuviera tomando esteroides.

440
00:27:45,270 --> 00:27:46,470
Y hay uno más

441
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
un maníaco violento,

442
00:27:47,750 --> 00:27:51,210
desahogando toda su ira
a través de juegos de misterio de asesinatos todos los días.

443
00:27:51,890 --> 00:27:52,820
¿Maníaco violento?

444
00:27:54,950 --> 00:27:56,410
¿Cubrirás esto por mí?

445
00:28:01,590 --> 00:28:02,440
Me refiero a Hu Xiu.

446
00:28:02,690 --> 00:28:03,970
Ella ha estado pasando todo el fin de semana.

447
00:28:03,970 --> 00:28:05,700
jugando juegos de misterio de asesinatos.

448
00:28:06,290 --> 00:28:07,350
¿Qué pasa con ella?

449
00:28:11,260 --> 00:28:12,920
Ella se ha lanzado a una matanza.

450
00:28:14,480 --> 00:28:15,550
Literalmente.

451
00:28:17,310 --> 00:28:18,350
Qin Xiaoyi,

452
00:28:19,150 --> 00:28:20,350
estás bajo arresto.

453
00:28:22,920 --> 00:28:23,720
Llévatelo.

454
00:28:24,030 --> 00:28:24,470
Mover.

455
00:28:25,030 --> 00:28:25,690
Xu Xiuzhen,

456
00:28:25,900 --> 00:28:27,480
No tengo quejas contigo.

457
00:28:27,480 --> 00:28:29,010
¿Por qué me haces esto?

458
00:28:29,030 --> 00:28:30,160
-¡Mover!
-¡Xu Xiuzhen!

459
00:28:33,720 --> 00:28:34,450
Chen Xuemei,

460
00:28:34,480 --> 00:28:35,270
¡cálmate!

461
00:28:35,660 --> 00:28:37,920
¡Espera, hablemos de esto con calma!

462
00:28:42,590 --> 00:28:43,460
Hablemos...

463
00:29:10,480 --> 00:29:11,110
Espera.

464
00:29:12,880 --> 00:29:15,280
¿Por qué siempre es Qin Xiaoyi?
¿quién termina muerto?

465
00:29:16,270 --> 00:29:19,000
Li Yue lo ha pasado bastante mal.
estos dos últimos días.

466
00:29:24,030 --> 00:29:25,690
Tomemos un descanso todos.

467
00:29:26,030 --> 00:29:26,440
Bueno.

468
00:29:32,610 --> 00:29:33,350
Tengo una pistola de masaje en casa.

469
00:29:33,350 --> 00:29:34,700
¿Te lo traeré mañana?

470
00:29:34,700 --> 00:29:35,740
No te molestes.

471
00:29:35,760 --> 00:29:37,690
Más tarde haré algunos estiramientos.

472
00:30:06,350 --> 00:30:07,810
Escuché de Gong Huaicong

473
00:30:08,370 --> 00:30:12,370
que has estado yendo mucho a su club
para juegos de misterio y asesinatos últimamente.

474
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
¿Es realmente necesario?
¿Ir allí tan a menudo?

475
00:30:22,790 --> 00:30:24,200
¿Qué hay de malo en eso?

476
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
¿No estás cansado?

477
00:30:30,680 --> 00:30:32,540
Ha habido mucho trabajo últimamente.

478
00:30:32,770 --> 00:30:33,690
No desperdicies tu energía

479
00:30:33,690 --> 00:30:35,820
y descuidar lo que es realmente importante.

480
00:30:37,880 --> 00:30:38,590
Sr. Xiao,

481
00:30:38,960 --> 00:30:41,170
¿Puedo preguntar qué asuntos importantes?
¿Me he descuidado?

482
00:30:41,170 --> 00:30:42,630
he completado
el trabajo de divulgación técnica

483
00:30:42,630 --> 00:30:43,780
con Forma.

484
00:30:44,110 --> 00:30:46,200
De conceptos de diseño
a puntos de construcción,

485
00:30:46,200 --> 00:30:47,640
y responder a las preguntas de los contratistas
sobre los dibujos—

486
00:30:47,640 --> 00:30:49,700
Te he explicado todo claramente.

487
00:30:50,400 --> 00:30:52,270
yo también he terminado
el plan de progreso de la construcción

488
00:30:52,270 --> 00:30:53,790
y lo envió
a la Sra. Zhou para su confirmación.

489
00:30:53,790 --> 00:30:55,030
Y ya he recogido
Información de proveedores de Forma

490
00:30:55,030 --> 00:30:56,590
y te lo entregué.

491
00:30:57,800 --> 00:31:01,110
También he seguido con Lyman
sobre su informe financiero.

492
00:31:01,110 --> 00:31:03,000
Sr. Xiao, ¿puedo preguntar?
ya que he completado todo el trabajo,

493
00:31:03,000 --> 00:31:04,530
¿Cuál es exactamente mi problema?

494
00:31:11,790 --> 00:31:12,320
Nada.

495
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
Entonces, por favor, Sr. Xiao,

496
00:31:15,000 --> 00:31:16,680
no te preocupes demasiado

497
00:31:16,680 --> 00:31:19,010
con los arreglos personales de los empleados.

498
00:31:27,310 --> 00:31:29,440
¿Qué estaba haciendo?

499
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
No puedo darme el lujo de ofenderlo.

500
00:31:34,490 --> 00:31:36,020
pero al menos puedo evitarlo.

501
00:31:52,590 --> 00:31:53,400
Zhao,

502
00:31:54,030 --> 00:31:56,690
has estado volviendo a casa
más tarde y más tarde últimamente.

503
00:31:59,590 --> 00:32:01,160
Después de terminar el trabajo en la cafetería.

504
00:32:01,160 --> 00:32:02,590
y tener reuniones con Gong Huaicong,

505
00:32:02,590 --> 00:32:04,720
Ya son las 11 de la noche cuando me doy cuenta.

506
00:32:07,160 --> 00:32:07,760
Ah, claro.

507
00:32:10,550 --> 00:32:11,200
Aquí.

508
00:32:12,320 --> 00:32:12,840
[Pase gratuito]

509
00:32:14,240 --> 00:32:16,030
Si hubiera sabido que podía conseguir pases gratis,

510
00:32:16,030 --> 00:32:17,310
debería haber

511
00:32:17,440 --> 00:32:18,240
te hice colaborar

512
00:32:18,240 --> 00:32:19,440
con el Sr. Gong antes.

513
00:32:20,120 --> 00:32:22,640
Tus motivos ocultos son tan obvios.

514
00:32:23,660 --> 00:32:25,070
Gong Huaicong me ha estado dando

515
00:32:25,070 --> 00:32:26,240
todos los boletos de relleno estos días,

516
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
¿Y esos todavía no son suficientes para ti?

517
00:32:27,400 --> 00:32:28,440
Basta, de verdad.

518
00:32:28,590 --> 00:32:29,790
todo es gracias a ti

519
00:32:29,790 --> 00:32:32,030
que pude jugar tantos juegos gratis.

520
00:32:32,030 --> 00:32:33,110
Recuerda eso.

521
00:32:35,290 --> 00:32:37,050
Hay una entrega para ti.

522
00:32:37,720 --> 00:32:38,350
A usted.

523
00:32:51,530 --> 00:32:52,490
[Acuerdo de divorcio]

524
00:33:08,790 --> 00:33:09,550
Zhao...

525
00:33:10,470 --> 00:33:12,880
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

526
00:33:17,950 --> 00:33:19,000
La cuenta del Regard Café

527
00:33:19,000 --> 00:33:20,930
ha alcanzado más de 2.000 seguidores.

528
00:33:21,120 --> 00:33:21,850
estoy planeando

529
00:33:22,010 --> 00:33:24,410
para iniciar el evento de colaboración
de inmediato.

530
00:33:24,920 --> 00:33:26,850
Quién sabe, tal vez llegue a los 10.000.

531
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Todos ustedes saben acerca de

532
00:33:45,680 --> 00:33:46,830
Nuestras dos tiendas colaboran, ¿verdad?

533
00:33:46,830 --> 00:33:49,230
He desarrollado varias bebidas de café nuevas.

534
00:33:49,310 --> 00:33:50,440
Sus nombres y sabores.

535
00:33:50,440 --> 00:33:52,970
todos están inspirados
por los juegos de misterio de asesinato.

536
00:33:53,030 --> 00:33:53,480
Más tarde,

537
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
Estarán disponibles en Rongcheng Café.

538
00:33:54,720 --> 00:33:56,400
y mi café simultáneamente.

539
00:33:56,590 --> 00:33:58,240
Los invité a todos aquí hoy

540
00:33:58,240 --> 00:34:00,720
para que puedas probar nuestros nuevos productos
de antemano

541
00:34:00,720 --> 00:34:02,180
y dame algunos comentarios.

542
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
Déjame presentártelos.

543
00:34:04,350 --> 00:34:06,070
Este café con leche con helado

544
00:34:06,070 --> 00:34:07,640
Se llama "Noche nevada de Rongcheng".

545
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
¿Cuál es el nombre de

546
00:34:09,070 --> 00:34:09,800
¿Este café con leche y leche?

547
00:34:09,800 --> 00:34:10,760
"Pedacitos de plata".

548
00:34:10,760 --> 00:34:11,840
A Xiu se le ocurrió el nombre.

549
00:34:11,840 --> 00:34:13,550
Este café con leche básico

550
00:34:13,550 --> 00:34:14,989
se llama "Socios Perfectos".

551
00:34:14,989 --> 00:34:17,120
Sra. Zhao, ¿cómo va la discusión?

552
00:34:18,150 --> 00:34:20,080
¿Por qué vinieron ustedes dos aquí juntos?

553
00:34:21,370 --> 00:34:23,070
¿No dijiste que no lo harías?
¿Participar en la colaboración?

554
00:34:23,070 --> 00:34:24,440
¿Por qué el repentino cambio de opinión?

555
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
Tus intenciones son muy claras.

556
00:34:26,670 --> 00:34:28,030
Estoy aquí para discutir

557
00:34:28,030 --> 00:34:29,239
los detalles específicos con la Sra. Zhao.

558
00:34:29,239 --> 00:34:31,460
Todavía tenemos dos horas.
antes de la sesión de la tarde de todos modos,

559
00:34:31,460 --> 00:34:32,400
así que no hay prisa por volver.

560
00:34:32,400 --> 00:34:33,360
Tratemos esto como una reunión

561
00:34:33,360 --> 00:34:34,150
y charlar un rato.

562
00:34:34,150 --> 00:34:34,590
Bueno.

563
00:34:35,400 --> 00:34:36,510
Vamos, siéntate con nosotros.

564
00:34:36,510 --> 00:34:37,909
Zhiyu, siéntate aquí, vamos.

565
00:34:48,440 --> 00:34:49,070
Hola,

566
00:34:49,150 --> 00:34:49,989
disculpe.

567
00:34:50,010 --> 00:34:51,870
¿Para qué dama son estas flores?

568
00:34:54,840 --> 00:34:55,550
No para mí.

569
00:34:55,570 --> 00:34:57,100
Me acabo de quedar soltero otra vez.

570
00:35:02,140 --> 00:35:04,400
¿No hay ningún nombre escrito en la tarjeta?

571
00:35:04,480 --> 00:35:05,340
Hay un nombre.

572
00:35:06,030 --> 00:35:07,280
Dice...

573
00:35:07,920 --> 00:35:08,720
"Bebé".

574
00:35:12,480 --> 00:35:13,740
Haré una llamada para preguntar.

575
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
mi novio y yo

576
00:35:33,150 --> 00:35:34,630
He estado saliendo por menos de una semana.

577
00:35:34,630 --> 00:35:37,000
No esperábamos estas flores.
ser para ti.

578
00:35:37,000 --> 00:35:38,460
Después de todo, ¿no eras tú...?

579
00:35:40,230 --> 00:35:42,590
Antes estaba enamorado de Zhiyu.

580
00:35:42,760 --> 00:35:44,110
Pensé que Qin Xiaoyi era guapo.

581
00:35:44,110 --> 00:35:45,840
entonces no pude separar el personaje
de la persona que lo interpreta.

582
00:35:45,840 --> 00:35:46,880
Está bien sumergirse,

583
00:35:46,880 --> 00:35:48,680
pero tarde o temprano te despiertas.

584
00:35:49,190 --> 00:35:51,240
Sra. Hu, debe entender lo que quiero decir.

585
00:35:51,240 --> 00:35:52,620
Has jugado tantas sesiones antes.

586
00:35:52,620 --> 00:35:53,350
¿No fue así?

587
00:35:53,510 --> 00:35:54,970
¿Todo por culpa de Qin Xiaoyi?

588
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
No, no, yo...

589
00:35:58,550 --> 00:35:59,710
Me gusta...

590
00:36:00,800 --> 00:36:02,530
Configuración del personaje de Qin Xiaoyi.

591
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
En realidad, después de jugar tantas sesiones,

592
00:36:05,110 --> 00:36:08,110
creo que cualquiera de ellos
podría desempeñar el papel igual de bien.

593
00:36:08,320 --> 00:36:09,510
Verdadero.

594
00:36:09,670 --> 00:36:10,630
Xiu, ¿no has estado jugando?
en las sesiones

595
00:36:10,630 --> 00:36:12,510
¿Dónde juega Li Yue el papel últimamente?

596
00:36:12,510 --> 00:36:13,110
Zhiyu,

597
00:36:13,440 --> 00:36:16,550
En realidad, Li Yue ha estado actuando
muy bien recientemente.

598
00:36:16,550 --> 00:36:17,400
No te desanimes.

599
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
Simplemente solucione los problemas y estará bien.

600
00:36:18,800 --> 00:36:20,000
¿Qué problemas tengo?

601
00:36:20,710 --> 00:36:22,030
Bueno...

602
00:36:22,230 --> 00:36:24,360
A veces te esfuerzas demasiado en lucir genial.

603
00:36:24,360 --> 00:36:27,290
Deberías intentarlo
entrar más en la mente del personaje.

604
00:36:27,440 --> 00:36:29,630
Por ejemplo, esa línea
en la puerta de Qincheng—

605
00:36:29,630 --> 00:36:31,110
podrías elevar tu tono así:

606
00:36:31,110 --> 00:36:32,510
"Bienvenido a Rongcheng".

607
00:36:33,440 --> 00:36:33,920
¿Bien?

608
00:36:34,110 --> 00:36:35,370
O bájalo, así:

609
00:36:35,630 --> 00:36:37,320
"Bienvenido a Rongcheng".

610
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
¿Qué opinas?

611
00:36:44,170 --> 00:36:45,420
Creo que el grupo B

612
00:36:45,570 --> 00:36:46,880
Qin Xiaoyi es simplemente promedio.

613
00:36:46,880 --> 00:36:49,030
Vine principalmente para el Grupo A.

614
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
Las dos representaciones son diferentes.

615
00:36:51,250 --> 00:36:52,670
Es normal tener preferencias diferentes.

616
00:36:52,670 --> 00:36:54,450
Qin Xiaoyi del Grupo A es más astuto,

617
00:36:54,450 --> 00:36:56,180
más perceptivo y preciso.

618
00:36:56,400 --> 00:36:58,920
Quienes lo aman lo encuentran muy encantador,

619
00:36:59,220 --> 00:37:02,570
pero otros lo encuentran
demasiado peligroso y opresivo.

620
00:37:02,840 --> 00:37:05,150
Qin Xiaoyi del Grupo B es
más soleado y claro.

621
00:37:05,150 --> 00:37:07,150
Está más cerca de una persona de la vida real.

622
00:37:07,550 --> 00:37:09,110
comete errores y siente miedo.

623
00:37:09,110 --> 00:37:11,760
Eso hace que su tragedia
más fácil para la audiencia identificarse.

624
00:37:11,760 --> 00:37:13,190
Quizás no sea lo suficientemente fuerte

625
00:37:13,190 --> 00:37:15,990
pero ese tipo de retrato
no es necesariamente malo.

626
00:37:18,070 --> 00:37:19,530
Somos claramente diferentes.

627
00:37:19,920 --> 00:37:21,580
¿Cómo puedes decir que somos iguales?

628
00:37:31,590 --> 00:37:32,650
Estás aquí otra vez.

629
00:37:32,670 --> 00:37:33,550
Con un beneficio tan bueno,

630
00:37:33,550 --> 00:37:35,010
Sería una pena desperdiciarlo.

631
00:37:35,230 --> 00:37:37,490
Li Yue jugará en esta sesión, ¿verdad?

632
00:37:45,800 --> 00:37:46,720
Liu Rushi,

633
00:37:47,190 --> 00:37:48,320
un erudito literario.

634
00:37:48,710 --> 00:37:50,280
Debes obtener el anillo de zafiro.

635
00:37:49,540 --> 00:37:53,300
♪ ¿Qué identidad usas?
para entrar y salir del rol? ♪

636
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
de Qin Xiaoyi

637
00:37:51,760 --> 00:37:53,760
para tener la oportunidad de sobrevivir.

638
00:37:54,300 --> 00:37:58,620
♪ Realidad y fantasía.
son paralelos y se entrelazan ♪

639
00:37:59,340 --> 00:38:03,210
♪ Sobre los personajes
y relaciones de amor ♪

640
00:38:03,360 --> 00:38:04,230
¿Qué estás haciendo aquí?

641
00:38:04,200 --> 00:38:08,910
♪ Como una joya multifacética,
obsesionado con cada lado ♪

642
00:38:06,320 --> 00:38:08,000
Un jugador canceló en el último momento.

643
00:38:08,000 --> 00:38:09,060
Estoy aquí para completar.

644
00:38:09,140 --> 00:38:14,060
♪ El tiempo y el espacio se entrelazan;
sigues siendo tú ♪

645
00:38:09,800 --> 00:38:11,070
Gracias a Dios.

646
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
De lo contrario, contigo en la sesión,

647
00:38:12,400 --> 00:38:14,150
Terminaría muerto otra vez en tus manos
sin siquiera saber cómo.

648
00:38:14,090 --> 00:38:18,330
♪ El amor se superpone en el destino ♪

649
00:38:16,630 --> 00:38:17,960
Será mejor que me digas

650
00:38:17,960 --> 00:38:20,510
que Gong Huaicong es
interpretando a Qin Xiaoyi en esta sesión.

651
00:38:18,360 --> 00:38:22,920
♪ Me hiciste cambiar
mi promesa improvisada ♪

652
00:38:22,950 --> 00:38:27,790
♪ Dos corazones se acercan lentamente
entre chispas ♪

653
00:38:25,150 --> 00:38:26,840
¿Todavía es posible abandonar los estudios ahora?

654
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
No, es demasiado tarde.

655
00:38:27,840 --> 00:38:30,870
♪ Puedo sentir mi corazón acelerarse ♪

656
00:38:32,460 --> 00:38:34,850
♪ Ah ♪

657
00:38:33,960 --> 00:38:35,820
Todos, bienvenidos a Rongcheng.

658
00:38:35,820 --> 00:38:38,340
♪ Toda la historia gira en torno a ti ♪

659
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
La tormenta de nieve ha bloqueado las carreteras.

660
00:38:37,400 --> 00:38:38,960
Pido disculpas por las molestias,
invitados distinguidos,

661
00:38:38,960 --> 00:38:41,420
pero tendrás que descansar
en Rongcheng por ahora.

662
00:38:42,180 --> 00:38:44,090
♪ Ah ♪

663
00:38:44,920 --> 00:38:48,090
♪ Para curarnos unos a otros ♪

664
00:38:52,540 --> 00:38:55,530
♪ Ah ♪

665
00:38:56,150 --> 00:38:56,670
Li Yue.

666
00:38:57,150 --> 00:38:58,610
Jugaré en esta sesión.

667
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
Ya hablé con Gong Huaicong.

668
00:39:02,000 --> 00:39:04,460
Dijo un jugador programado.
no pude hacerlo,

669
00:39:04,550 --> 00:39:05,750
entonces necesitas completar.

670
00:39:06,840 --> 00:39:07,320
Está bien.

671
00:39:07,840 --> 00:39:08,360
Gracias.

672
00:39:13,630 --> 00:39:15,190
El ticket de relleno que le di a Hu Xiu

673
00:39:15,190 --> 00:39:17,250
Es para la sesión del domingo por la tarde.

674
00:39:23,490 --> 00:39:26,170
La ley de Murphy nunca falla.

675
00:39:27,110 --> 00:39:28,380
Cuanto más no quieras verlo,

676
00:39:28,380 --> 00:39:29,510
cuanto más aparece.

677
00:39:31,110 --> 00:39:33,970
Por fin hay alguien
¿Quién puede mantenerte bajo control?

678
00:39:38,000 --> 00:39:39,280
No tienes tantas ganas de verlo...

679
00:39:39,280 --> 00:39:41,810
tienes miedo
No puedes vencerlo, ¿no?

680
00:39:44,150 --> 00:39:44,840
¿Qué?

681
00:39:45,030 --> 00:39:46,630
Quieres usarlo contra mí

682
00:39:46,630 --> 00:39:47,800
para obtener algo de venganza?

683
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
No, no, en absoluto.

684
00:39:49,670 --> 00:39:51,630
Vine con la esperanza de que pudiéramos hacer equipo.

685
00:39:53,000 --> 00:39:55,320
Mientras pueda conseguir el anillo de Qin Xiaoyi,

686
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
Puedo usar su número de serie

687
00:39:57,280 --> 00:39:59,810
para descubrir al misterioso patrocinador
detrás de él.

688
00:40:01,670 --> 00:40:03,360
Entonces estás tratando de engañarme

689
00:40:03,510 --> 00:40:05,190
para hacer tu trabajo sucio?

690
00:40:05,670 --> 00:40:06,440
¿De qué estás hablando?

691
00:40:06,440 --> 00:40:07,840
No te estoy engañando.

692
00:40:08,190 --> 00:40:09,800
Mientras podamos conseguir ese anillo,

693
00:40:09,800 --> 00:40:11,630
Haré lo que tú digas.

694
00:40:23,840 --> 00:40:24,480
Hola señor.

695
00:40:24,480 --> 00:40:25,280
Tu café.

696
00:40:26,050 --> 00:40:27,260
Lo siento, lo siento, lo siento.

697
00:40:28,590 --> 00:40:29,450
Comandante Qin.

698
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
Lo siento mucho.
Déjame ayudarte a limpiar.

699
00:40:31,120 --> 00:40:31,730
Está bien.

700
00:40:33,320 --> 00:40:34,980
Vine a darte noticias urgentes.

701
00:40:35,280 --> 00:40:36,000
hay algunas personas

702
00:40:36,000 --> 00:40:37,350
causando problemas
en la Oficina de Asuntos Militares.

703
00:40:37,350 --> 00:40:39,750
Por favor ven conmigo rápido
para comprobarlo.

704
00:40:43,480 --> 00:40:44,080
Señorita,

705
00:40:44,630 --> 00:40:46,490
Creo que este anillo me pertenece.

706
00:40:51,400 --> 00:40:51,960
Sí.

707
00:40:52,510 --> 00:40:53,840
Estaba planeando tomarlo

708
00:40:54,230 --> 00:40:55,630
y luego te lo devolvemos.

709
00:41:05,340 --> 00:41:06,800
Gracias por tu amabilidad.

710
00:41:15,670 --> 00:41:16,530
Comandante Qin.

711
00:41:18,510 --> 00:41:19,710
Me gusta tu anillo.

712
00:41:20,150 --> 00:41:21,510
Te daré cinco lingotes de oro por ello.

713
00:41:21,510 --> 00:41:22,200
No está a la venta.

714
00:41:22,200 --> 00:41:23,630
Si no lo vendes,
Seguiré siguiéndote.

715
00:41:23,630 --> 00:41:25,490
Moriré sin el anillo de todos modos.

716
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
Entonces sígueme si es necesario.

717
00:41:29,370 --> 00:41:30,070
Si estás conmigo,

718
00:41:30,070 --> 00:41:30,870
no morirás,

719
00:41:30,970 --> 00:41:32,190
con o sin anillo.

720
00:41:32,190 --> 00:41:32,710
¡Tú!

721
00:42:32,880 --> 00:42:34,280
¿Qué tal esto, señorita Liu?

722
00:42:34,760 --> 00:42:36,530
Si me compras una rama de espino confitado,

723
00:42:36,530 --> 00:42:37,530
Le daré este anillo...

